Direzione generale
Biblioteche e diritto d'autore

Una quota, pari a 5 milioni di euro per l’anno 2020, del Fondo emergenze imprese e istituzioni culturali di cui all’articolo 183, comma 2, del decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2020, n. 77, è destinata al sostegno dei traduttori editoriali.

Possono presentare domanda di contributo i soggetti appartenenti alla categoria di cui all’articolo 1 del D.M. nr. 461 del 14 ottobre 2020, maggiorenni, residenti in Italia alla data del presente decreto e percettori di reddito soggetto a tassazione in Italia che siano in possesso dei seguenti requisiti:
a) reddito complessivo lordo non superiore a 28.000 euro riferito all’anno 2019;
b) reddito derivante da diritto d’autore pari ad almeno il 20% del reddito complessivo e comunque non inferiore a 1.000 euro riferito all’anno 2019.
Ai beneficiari è riconosciuto un contributo massimo pari al 25% del reddito derivante da diritto d'autore percepito nel 2019 e comunque non superiore a 3.000 euro.

Le istanze potranno essere presentate, come da Decreto Dirigenziale Rep. n. 699 del 27 ottobre 2020, esclusivamente a mezzo PEC all’indirizzo mbac.dg-bic.traduttorieditoriali@mailcert.beniculturali.it, utilizzando la modulistica predisposta dalla Direzione generale Biblioteche e diritto d’autore:

Modello di domanda (contenente anche le linee guida)
Modello excel (Per chi usa software open source, si consiglia LibreOffice)
N.B.: Per i possessori di sistemi APPLE, la compilazione del file Excel è possibile con il programma Numbers, avendo la cautela tuttavia di salvare il file, alla fine dell'elaborazione, nel formato XLS o XLSX.

La data di scadenza per l'invio delle domande è posticipata al 18 novembre 2020.
Si suggerisce altresì di consultare la sezione dedicata alle FAQ.

Le richieste di assistenza e informazione per la compilazione e l'invio delle domande possono essere inviate all’indirizzo email:
traduttorieditoriali@beniculturali.it

Si avvisa che dal 19 febbraio 2021 il seguente indirizzo PEC mbac.dg-bic.traduttorieditoriali@mailcert.beniculturali.it è sostituito da mbac-dg-bda.traduttorieditoriali@mailcert.beniculturali.it

Decreto di approvazione dell’elenco dei beneficiari della misura prevista dal decreto del Ministro per i beni e le attività culturali e per il turismo n. 461 del 14 ottobre 2020 di riparto del “fondo emergenze imprese e istituzioni culturali”, a sostegno della categoria dei traduttori editoriali.

Ai sensi del D.M. 562 del 4 dicembre 2020, modificativo del D.M. n. 461 del 14 ottobre 2020, si pubblica l'elenco dei 161 traduttori beneficiari dell'elevazione fino a 6.000 euro del contributo riconoscibile, commisurato al 25% del reddito da diritto d'autore percepito nel 2019.